FC2ブログ
2018年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2008.02.10 (Sun)

Be Obedient!

One day, after dinner... My mom-in-law was washing the dishes.
(ある日、晩ご飯の後、義母が食器を洗っていたので・・・)

Me: Oh, mom. I will wash the dishes. Go sit down!
(お母さん、私が洗いますから座っててください)

Mom: No, no. I can do it.
(いいわよ、私がするから)

Me: I will do it. You cooked today, so I will wash.
(私が洗いますよ。今日は、お母さんがご飯を作ってくれたんですから、私が洗います。)

Mom: Nooooo~. Go sit down. I WILL DO IT.
(いいっていいって、座っときなさい。私が洗うって。)

Me: ok.........
(分かりました・・・。



Lanlan: What happened, mom???
(マミー、どうしたん?)

Me: Grammy doesn't let me wash the dishes.
(グランミーがお皿洗わせてくれへんねん。)

Lanlan: JUST LISTEN TO GRAMMY!
(グランミーの言う事、聞きなさい!)

Me: ....ok...

いつも私が言ってる言葉を、こんなにナチュラルに使われて、ぷっとふいてしまいました。
スポンサーサイト
20:25  |  出来事:Mommy  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nitzma.blog62.fc2.com/tb.php/250-0038eb4f

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。