FC2ブログ
2018年12月 / 11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2009.08.19 (Wed)

Our Belated 8th anniversary;Molokai

私たちの結婚記念日は、6月15日。
今年は、エイチ君はハワイに残り、私はもう日本にいたので、一緒に祝うことができませんでした。
Our anniversary was June 15.
This year, H and I were far away from each other on this day, we could not do anything together. (but we wrote letters to each other)


だから、私たちが日本から帰ってきてから、エイチ君のモロカイ島への出張をいいことに、わたしも夜の便でモロカイに行って、ふたりでモロカイ旅行でお祝いすることにしました。
anyway, after we came back to Hawaii, H got to go to Molokai for business on one Friday. I flew to Molokai Friday night to meet him there to celebrate our belated anniversary.

まずは、セスナからの眺め。めっちゃ最高です。緑の崖と滝。
モロカイ島ってなんもないよってみんな言っとったけど、この眺めを見ただけで、この旅行の価値ありやなとおもいました。
First, the view from the cesna was unbelievably beautiful. The view of cliff and the water falls! everybody told me that there is nothing in Molokai, but that view itself made my day. no I'm serious.

翌日どようびには、ミュール乗り。
私も知らんかってんけど、ミュールってロバと馬の合いの子やって。ガイドさんらがいうには、馬よりミュールのほうがいいらしい。

On Saturday, we went the mule ride.
Mule is half donky half horse. According to the guides, they were better than horse.
(in what sense? I forgot)
on the mules

me on the mule Tita
ツアーコースは、
とにかく階段をおりる、おりる、おりる。
ミュールに乗って、がけっぷちに作られた階段をずーっと降りる。
まじで、かなり怖い。ミュールが崖の端っこのほうに寄ったときにゃ、ふたりしてヒーヒー言ってた。
The tour course is...
going down the steps, steps, steps, steps...
going down the steps, down, down down down by the cliff that I saw from the airplane, for an hour.
H and I were freaking out every time our mules got so closed to the edge.
chickens!

the View from the Kalaupapa cliff
でも、崖からの眺めも最高。言葉に表されへんぐらい。
but the view from the cliff is just........ just speechless.
I even saw dolphins jumping in the water from up there.

IMG_0152.jpg

Father Demian's Grave
When we got the bottom of the cliff, a tour bus came to pick us up.
now the Demian tour has begun!
This place is called Kalaupapa which is a national park where lepars get treated.
So every single visitor has to register her/his name when enters into this town.

Visitors (even the worker's family) are not allowed to stay in Kalaupapa more than 13 days, besides national park workers, doctors, and nurses.

In the pic above, there is Father Demian's grave who dedicated his life to take care of people who suffered with hansen's disease (leprosy).

Kalaupapa GS
This is the only gas station in Kalaupapa.

IMG_0202.jpg

It was a very memorable and interesting celebration for us.
thank you, H, for planning this trip!
and thank you my friends and mom for watching our kids!
スポンサーサイト
09:02  |  出来事:Mommy  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。