Nitzma Journal

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Happy Halloween!

今年も頑張りました。つわりでまったくやる気がなかったにもかかわらず、前日徹夜でコスチュームの準備。
今回は、ハリーポッターテーマ。
It came again. It was just hard for me to get on it because I've been really sick, but I had to do it so I strated a night before the party.
Our theme for this year is Harry Potter.

ん？一人足りない？
Well, count again. We're missing somebody???


まず、ハッピーがハリーポッター。
（HARRY HAPPY Potter)
おでこに書いた傷マーク、どうみてもうちの苗字の頭文字Nに見えるらしく、あんまりハリーポッターの映画を知らない人からは、なんでNって書いてんの？と聞かれる始末・・・。
Well, first of all, Happy was Harry Potter. HARRY HAPPY POTTER!
I thought the movie Harry Potter was very famous, but obviously not so much??? Some people didn't even know why he had a mark N on his forehead. N for Nitahara?


ランランが、ドラコマルフォイ。
髪をブロンドにしようと試しては見たもののもともと真黒な髪のランランやから、時間延ばしても茶色どまりでした。ちょっと残念がってたランランです。
Lanlan was Draco Malfoy. We tried! We tried to dye his hair blond, but not so easy because his hair is really black. I extended the time to leave the chemical on his hair longer but still just brown. Lanlan was a little dissapointed...

ブータンは、ディメンター。
ダディーに肩車してもらってます。これで、ほんまに飛んでるようにみえるでしょ。
ちょっと、太ったディメンターやけど・・・。
パーティーでは、このキャラが”一番創造力ある仮装”賞をゲット。
Boo was a dementor.
He's on Daddy's shoulders. He really looks like flying, doesn't he?
It looks a little overweighed, but they got the "Most creative costume"prize at the party. Yeah!

私は、プロフェッサートレローニー。
教会のハローウィンパティーでは、ほとんど（まったく）誰もこのキャラを知らんかったから、つまらんかったわ。
Here, I was Professor Trelawny. Nobody knew who it was at the party. Boring!

マルちゃんは、ヘドウィグ。
ハリーのペットのふくろう。
彼のコスチュームが唯一、わたしが手作りしました。ほかのは、ありあわせのものや安い衣装やさんで間に合わせたもの。
ヘドウィグのコスチュームは、かなり時間がかかった（前日徹夜やったってのもある）し、義母にも少し手伝ってもらったのに、いざ着せようと思うと、叫びまわってマルちゃんは着ようとしてくれへんかった。なんとか、キャンディーでつって来てもらうのに時間かかったわ。
Malu was Hedwig, Harry's pet owl.
and this is the only costume that I made. The other ones were just stuff happened in the house or got for cheap at some stores... and put them together kind....

Even though it took a WHILE to make the costumes (mother in low even helped me!), Malu REFUSED to wear it. He was screaming, crying, and throwing his tantrum! Oh, men. I ain't gonna waste my time and effort like this!!! So we decided to give him some sweet bribes. It worked!



楽しいんやけど、人数が多くなって大仕事になってきてる。来年はもっと早めに準備しはじめらなあかんと反省しております。
It was fun to dress up and trick-or treat, yet, I learned a lesson this time. I've better start early to get ready for this. The more kids we get, the more work (costumes) I get.....